“奴化”儿童？品牌营销太恶臭了！

新春将至

家里有小朋友的

少不了地

要从头到脚

给安排上一身

新年的衣服

不过有些时候

品牌的离谱操作

总是来得让人猝不及防

即便只是日常

在网上买双鞋子

一不小心都能被恶心到

是这样的

前几天有网友

在准备给自己儿子

买鞋子的时候发现

童鞋品牌基诺浦

一双黄色的婴幼儿

宝宝学步鞋

在颜色栏赫然标注着

“奴仆黄” 字样

明黄、淡黄、土黄

鹅黄、姜黄、金黄

杏黄、嫩黄、焦黄

米黄、橙黄、橘黄

……

有那么多种

形容黄色的词语

品牌偏偏就选择了

闻所未闻、 见所未见

最能挑动大众神经的

“奴仆黄”

是品牌觉得自己

很有创造力

还是别有用心

认为小朋友们

穿上鞋子之后

就能成为品牌“奴仆”？

对于如此

没有逻辑

引人不适的命名

网友们丝毫不惯着

激情开麦、疯狂输出

就算是机翻

平台都不审核的吗？

在一片质疑声中

品牌客服答复称

颜色是设计师取名的

因为不是中国人

可能对中文不太理解

另有记者联系品牌

工作人员则回应称

是由于色卡直译

所造成的翻译错误

一边说是设计师命名

一边说是翻译错误

品牌自相矛盾的回应

难免给人一种

做贼心虚的感觉

于是事情也由

颜色命名问题

上升到了涉嫌歧视的高度

有网友质疑

也有网友认为

就单纯的是翻译问题

没必要上纲上线

因为在色卡上

该颜色名为

minion yellow

而单词minion

在英文中有着“奴仆”的意思

说是翻译出现了问题

也能说得过去

不过

值得一提的是

minion yellow

并不是第一次

出现在大家的视野当中

它还有另一个名字

叫做“小黄人黄”

该色彩是由

世界权威色彩机构潘通

和《神偷奶爸》出品公司

合作推出的官方颜色

在色彩已经有了

权威命名的例子在前

基诺浦哪怕是

直接“抄作业”

都不会引起如此大的争议

甚至还可以与“小黄人”

来个互动联名

从而进一步 提高

产品的知名度

放着现成的“作业”不抄

非要剑走偏锋

去刷存在感

去给用户添堵

所以不管“奴化儿童”

是无心之失

还是有意为之

基诺浦 被骂都不冤

前有“奶辣风 ”穿搭

涉嫌“性 化”儿童

后有童鞋颜色命名

涉嫌“奴化”儿童

儿童营销是品牌的“流量密码”

但品牌却不应该

借儿童进行无底线营销

截至目前

这款童鞋已经下架整改

相关词语也进行了

更改和删除

但事情所产生的影响

还远远没有结束