TikTok难民涌入小红书，给互联网世界亿点点震撼

出品 | 品牌与策划  作者 | 艾德曼

大家好，此前，艾德曼在小红书冲浪，刷到过一个外国小哥发的帖子称：

“我被中国女孩骗了，她利用我练习英语。”

看完艾德曼直接笑发财了，很好，这很符合一生爱学习的中国年轻人的调性，为了练英语找个歪果仁谈恋爱好像也不是不可以。

虽然这位小哥的经历有点惨，但网友们笑得很大声，还纷纷说要效仿。

万万没想到，这两天，不少网友一觉醒来，发现了一群免费英语教练涌入小红书，网友们学英语的机会，终于来了。

到底是怎么回事呢？一起来看看~

不少网友在刷小红书时，发现了不少满屏全是英文帖子，且IP清一色来自美国。

网友直接懵了：“我是谁？我在哪儿？”甚至被迫开启英语阅读理解模式。

而这一现象则是由美国将禁用TikTok引发的。

据悉，美国最高法院宣布将就禁止TikTok在美国运营的法案再次进行讨论，在法律1月19日生效前对该问题作出裁决。

习惯了在TikTok上整活的美国网友得知以后不能用TikTok了，仿佛天塌了。于是四处寻找TikTok的 “平替”软件。

大量美国TikTok用户跟“赌气”一样，将目标转移到了同样由中国公司开发的社群软件——小红书APP上，还给自己整了个“TikTok难民”的标签。

由于“TikTok难民”们过于热情，小红书直接在美国年轻人的社交圈中脱颖而出，APP下载量一度登顶美区应用商店榜首。

这两天进入小红书，随时都能看到自称“TikTok难民”的美国网友发布视频，介绍自己来小红书的原因，以及希望和小红书中国用户友好相处。 

有小红书用户形容“一夜之间变天了，首页全是歪果仁”！

也有不少外国人入乡随俗，用翻译软件输出中文，与小红书的中国网友互动，好不热闹。

但对中国网友来说，抓住一切学习的机会才是最重要的。

“TikTok难民”的到来意外催生了中小学“英语角”。中国小学生火速涌入评论区，向美国网友请教英语作业，在线外教一对一教学，思路一下子就打开了。

 

有美国“TikTok难民”敏锐发现了这一吸粉秘籍，主动在小红书上开博询问“你们当中有谁需要英语作业方面的帮助吗？I am very bored”。

英语学习环境一下就有了，打开小红书即可双语教学。

有网友玩笑称，小红书——一款最新的英语学习软件。

 

看来“从此小红书白天中国人用，晚上外国人用”了，也算是另一种世界大和谐了。

随着国内外网友打得一片火热，不少用户已经开始给小红书产品经理提需求了：出个翻译功能！

有网友调侃，之前一直想办法翻墙，没想到墙自己翻了。

还有人担忧，TikTok被禁用，那些做TikTok电商的生意怎么办？反之小红书的跨境电商业务似乎可以搞起来了 。

朋友们，商机来了啊~ 

也有网友表示，小红薯变小洋芋了;

 可想而知，随着外国用户的增加，小红书审核员的工作难度可谓是直线增加，估计小红书要连夜招工了。

本意是禁用TikTok，结果却让网民转战小红书，这是禁了个寂寞啊！ 

这个戏剧性的结尾，估计他们自己都想不到。 

那么问题来了，中国社群APP那么多，为什么接到这波泼天流量的是小红书？在艾德曼看来，主要有以下三点原因：

其一，如同网友所说，注册的问题。 

因为国内抖音注册需要手机号，这对于外国人来说很难，而注册小红书不需要国内手机号，基本上实现无门槛注册。

其二，小红书的社区氛围，对于外国人来说很友好。

在此之前，小红书上就有不少世界各地的外国网友。 

这也让艾德曼不由想到了此前从小红书火到外网中式英语“you pretty，he ugly，u swan，he frog（你美，他丑，你天鹅，他青蛙）”。

当时，一位外国博主在小红书上发布了两张她与男友分别时感伤瞬间的照片。

 随后她的帖子很快就被“中式英语”评论淹没了。 

 

 

 

 

 

 这些金句频出的热心评论因为过于有意思，被另一名外国博主搬到了海外社交平台X（原推特）上，这些中文谚语直译过来的英文，给了英语母语者一些小小的震撼。

因为简单易懂，颇有哲理，收获了不少外国网友的好感，还掀起了一阵中式英语的热潮。 

在这个过程中，小红书也在大众心中留下了一个有趣的社交平台形象，为此次小红书的得人心奠定了基础。

其三，网友对抖音的需求，小红书可以完美适配。 

从平台功能以及内容来看，小红书与抖音的相似度比较高，成为抖音的“替身”是再合适不过的了。

尤其是前段时间，小红书界面就被吐槽撞脸抖音。 

由此网友表示，明白为什么小红书的点赞排版变成TikTok类似的，原来是为了让外国网友适应。

目前来看，小红书确实是该事件的最大赢家，但不知道下一步随着小红书在国外市场的爆火，会不会成为下一个TikToK。

 

*本文所有图片均来自小红书/微博用户