电通传媒北美办公室“解体”？

大家好，我是翻译官。

今天带来与电通（Dentsu）有关的消息。

近日，各方接到几乎一致的消息：国际公关传媒巨头电通集团（Dentsu Group）内部组织架构大规模变动，部分担当业务大区的主力部门被重组，位于关键位置的管理人也被撤换，例如电通全球首席执行官温迪·克拉克（Wendy Clark）离职，曾负责的电通国际与电通日本网络被整合，业务则转交给电通集团总裁兼首席执行官五十岚宏（Hiroshi Igarashi）管理。

在电通中国确认换帅的同一时刻，电通集团旗下的电通传媒（Dentsu Media）位于北美的办公室团队被证实于当地时间8月9日全面解体式重组，1000名员工被重新分配。

根据北美互联网广告媒体Ad Age掌握的消息显示，当地时间8月9日，电通传媒北美办公室的负责人道格拉斯·罗森（Douglas Rozen）宣布，他将在8月12-13日离开电通传媒，以响应电通集团在北美业务大区和相关市场进行的重大重组，更换开拓电通代理品牌的媒体和创意业务的方向，“推动产生更大的客户价值，并增强市场领导地位”。

据电通相关知情人士表示，罗森此前负责电通传媒北美方面的业务监督时长超过4年，作为曾经的创意代理机构360i的成员之一，罗森曾经见证电通创意的成立——通过合并360i、电通MB与安索帕（Isobar）。

电通集团在一份事先拟定的声明中称，感谢罗森长久以来对电通业务的贡献，尤其是为电通媒体进行品牌组合——代表了业内一流能力、规模和人才掌握的大型品牌。

“我们希望道格在未来能取得新的成功。”电通相关发言人说，并表示正在搜索能够担当电通传媒首席执行官的人选。

知情人士还称，电通传媒这次的重组，基于电通集团在近几年来经历的重大动荡，以及集团内部主张简化自身结构的理念。尽管电通集团发言人表示，对电通传媒北美办公室的重组不会出现裁员行为，1000名员工会被重新分配于集团旗下各个部门，但是相关管理层被“解散”，这并非单独一次的变动。

电通集团内部人士称，将重新调整关键绩效能力，以帮助客户通过转型和技术来推进下一波增长，除了对人员重新分配，重组工作还包括整合美库尔（Merkle）在安布思沛（iProspect）协理下的传媒力量、电通创意旗下的绩效创意能力，与美库尔的传媒分析能力，其中，美库尔的传媒业务与产品将并入安布思沛，与电通X合作，强化客户体验旅程；至于分析类业务，美库尔将协助电通集团整合旗下全部相关的部门。

至于近日被重组的电通传媒负责的表演创意业务，将并入电通创意旗下，打造电通集团“集结创造力、技术与人工智能”的全球创意网络，近日被电通集团收购的全渠道数字营销制作公司Tag将负责协作这项整合业务。

其它消息还在后续跟进整理中。