爱德曼公关大中华区总裁近日离职

晚上好，我是翻译官。

今天带来与爱德曼公关有关的消息。

据知名公关广告媒体美通社报道，于2年前（2021年）加入爱德曼公关的资深广告人士周佩莲（Pully Chau）于近日宣布离任，此前在爱德曼公关大中华区北京总部担任总裁之职。

爱德曼公关现任首席执行官，理查德·爱德曼（Richard Edelman）于周离职后就关于中国区市场的地缘、文化本地化问题做出简要指示。

爱德曼公关的官方发言人声明称，周佩莲已经于近日从大中华区总裁一职离职，结束负责监督公司在中国大陆、香港和台湾的整体业务工作，并声明对她在任职期间，对公司和客户的贡献，祝愿她在日后一切顺利。

不过有消息称，周佩莲的任期恰逢全球新冠病毒大流行，加之清零静态管理，这导致爱德曼公关在中国区收入的严重下滑，一些不利于公司整体的言论也在悄悄传递。

据统计，周是最近几周离开爱德曼公关的第二位高级管理人士，此前区域副主席米歇尔·赫顿（Michelle Hutton）宣布，将于最近结束在爱德曼公关的13年任期。

据相关了解，周佩莲早先在盛世长城、博达大桥（现改名FCB）担任管理层职务，专司宝洁业务长达17年，后加入第一企划（Cheil Worldwide），工作时间约6年，直至进入爱德曼公关。她表示，经过38年的整合营销和创意转型业务洗礼，已经到了中场休息的时间，反思并重置一下，如何继续游戏规则挑战者的道路。

另一方面，首席执行官理查德在戛纳金狮奖典礼上接受霍姆斯报告官方采访时，对周的离职及中国市场的未来做了简短评述。

理查德表示，目前爱德曼公关大中华区及中国区的总裁之位尚未敲定，目前的职能将由爱德曼上海办公室的董事总经理任重（Nelson Ren），与香港和大湾区办公室的负责人陈淑贞（Delicia Tan）分别代理。

他还指出，随着地缘政治问题越来越牵涉客户与企业的日常活动，担心互联网虚假信息反弹、文化纷争等负面因素的考虑成为当前公关行业“一个悬而未决的问题”，众多企业要求宣传策划人在平衡风险和回报时更谨慎。

上周公布的爱德曼调查报告也表明，现在众多品牌的声誉已经成为消费者购买的关键，品牌本身与声誉乃至立场站位密不可分。

但理查德向客户提出建议，不要在ESG方针和包容性承诺方面退缩，至于公关人，更应该将注意力集中在与风险之间的权衡层面上。

“我希望品牌能够保持大声宣传自家主张的力度，但是不能为了追求艺术与表达方式，偏离了自家的核心受众人群和表达诉求，要力求发展现实的商业价值观。”

理查德忧喜参半地指出，在地缘政治紧张局势方面，“中国市场面临着众多挑战，但整体前景仍然广阔，我们正在努力推广尽可能本地化的战略，同时保持全球价值观。”

目前没有更多信息可供透露。