日剧台词，打破庸常的好文案

哈喽，大家好。

最近由土井裕泰执导，有村架纯、菅田将晖共同主演，坂元裕二担任编剧的日式纯爱电影《花束般的恋爱》在国内上映。

电影讲述了一对还是大学生身份的男女——

因为赶不上回家最晚的班车而相遇，偶然发现互相的兴趣和爱好都出奇一致（甚至穿的鞋子都是同一款，简直是发现了“世另我”），从而坠入爱河；

又在毕业后走入职场的阶段转换中，一起同居，却分歧渐现，不可弥合，最后选择分开的故事。

虽然是打着爱情的名头，但整部电影没有跌宕起伏的狗血情节。

给人感觉就是把两人恋爱到分手的生活日常填充到整部电影中，讲述得如流水般自然而然，却也现实到不可挽回。

这样爱情，像花束一样绽放又凋谢，也像两条交叉线，相聚又走远。

在网上激起了许多热评与感慨，

在豆瓣上达到了8.7的高分。

而圈佬今天想分享的是，把两人的琐碎时光串联起来的那些闪闪发光的东西，被网友感叹可以出书的台词文案。

看这些文字是如何把普通的时光，说得有滋有味；如何把琐碎的日常，也变得满是光彩。

今天就简单分享一些圈佬觉得比较有意思的文案，以及几点感受——

01 描述上增添细节

电影中会有大量的内心旁白，其中有一句是男女主在最初遇见对方时，女主的一句内心独白：

“这是个会把‘我在电车上’，

说成是‘我在电车里摇摇晃晃’的男孩。”

这是一句塑造了人物，也传达了情愫的话。

“我在电车上”“我在电车上摇摇摆摆”两相对比，孰枯燥孰有趣，显而易见，勾勒出了人物性格。

这样的强调，也不是直接说“他有点可爱”或者“他吸引到我”，是通过具象的描述表达所看到的特别之处，同时预告了情感的悄然发生。

02 普通中的不普通，打破惯性认知

整部剧最火的一句话可能就是下面这句了：

“我的人生目标，

就是和你维持现状”

从这句话上来看，“维持现状”听起来其实是一件普普通通，无需强调的事。而把它和人生目标放在一起，反而凸显了这件事的可贵。

再从整个剧情来看，人与环境都在慢慢变化，两人最终还是没能维持现状，走向了分别。

回味后更是感叹，原来这件事是如此简单而真挚的理想。

这种就像剧中的另一句： “成为普通人真的好难。”

在大众一般的理解里，相比较“成功者”，大家都是“普通人”，想成为“普通人”怎么会难呢？

再从剧情感受到“普普通通的生活本就很不容易”，给人一种惯性认知被打破的心理差距，让这句话更有回味的空间。

03 预设结果，矛盾中的故事

电影中有句话，一开始就为两人的关系走向定下了伏笔：

开始是结束的开始

相遇总是伴随着离别

恋爱就像派对，

总有一天会结束。

这种辩证的话，消解了恋爱里大起大落的情绪，好像再说不要高兴得太早。

可是正是这样的预设，反而也会让人期待在这个开始和必然的结局之间，到底将经历和发生什么样的故事？又是什么样的力量让他们再这样既定的结局中，还愿意去奔赴一场恋爱？

同时剧中关于婚姻的表述也是一样：

“这世上结婚的夫妻，

都会慢慢忘记恋爱的感觉。”

这种自然而然的悲观走向，让人无可奈何，颇感伤怀，也让人感受到这可能就是不可抗的生活的矛盾与底色。

生活和感情不是单线的，是在复杂与矛盾中前行的故事。

04 耐嚼的言外之意

圈佬非常有意思的一部分，就是在一些看似摸不着头脑的言语中，传达出的言外之意。

电影里有一个两人在等红绿灯时接吻的场面：

信号灯一直没有变绿

信号灯还是没有变绿

这是行人自助信号灯

谢谢你行人自助信号灯

表面说的是信号灯，实际上在借信号灯表达自己内心变化。

“信号灯一直没有变绿”——我想吻她

“信号灯还是没有变绿”——我要吻她

“这是行人自主信号灯”——信号灯不会自己变绿的

“谢谢你，行人自助信号灯”——接吻了，真好啊

就像《四重奏》里面的一句台词一样——

人们总是对喜欢的人不说我喜欢你，

却说我想你；

对想见的人不说我想你，

却说要不要一起吃个饭；

嘴上说的和心里想的是不一样的，

这就是言外之意。

把“想亲你”说成"信号灯没有变绿"，有婉转表意和顾左右而言他的可爱。

再比如，把“不想去”说成：

“今天的月亮形状不太吉利，

我就不去了。”

05 抽象的概念可感知

还有一个丰富表达的手法，就是把抽象的概念具象化。

用“意图取得平局”的状态来描绘“过了期的爱情”，让人感受到其中的焦灼难熬——

爱情容易变质

是有保质期的

如果过期了

就像意图取得一场平局

不停地传球

比起一个人的寂寞

两个人的寂寞更让人难受

把“入社会”形容成“泡澡”，解说前后差别——

出社会就像泡澡一样

进去之前会觉得很麻烦

进去之后就会觉得

好舒服啊

用“听音乐的左右耳道”来讲述“恋爱是一人一份，而不是一人一半”——

立体声音乐用耳机听的话，

左右耳会听到不一样的声音，

如果两人各听一耳就会听到不同的歌曲。

恋爱这种东西，

可不能一人一半，

恋爱就是一人一份。

用“想剥掉结痂”来传递“想分手”的感觉——

当你一旦想过要分手，

就像想剥掉结痂一样 ，

会越来越想。

用别的场景体验把感受具象化， 读者更容易出现共鸣，同时也是一次文字的联想与再生，感同身受，趣味盎然。

06 大量的细节描绘，打造氛围，递进情绪

还有一个让人印象深刻的点，是女主形容心动的内心旁白——

窗外不停下着小雨，雨丝被暗黄的街灯切成了一段一段，边听着雨声，边看他的画，他特别害羞。

会感冒的，他这么说着，从浴室拿来了吹风机，电吹风的线刚好能够到，他开始帮我吹干头发， 感觉有什么要开始了 。

我心脏跳动的声音，盖过了吹风机的声音。

大量的状态描述建立了暧昧的氛围感，类似于“电吹风的线刚好能够到”这种精细的表述，也传递出女主的紧张感。

“心脏跳动的声音，盖过了吹风机的声音”，表达上波澜不惊，听起来满是心动。

这些就是圈佬试着观察到的，这些台词在庸常的对话中如何吸引人，让平淡的细节活起来的特色中的一角。

用更具象更有想象力的描述去替代一些直白的意义传达，人物的层次更丰富，剧情推进地自然而然。

堆砌的是琐碎的生活，呈现的是人间真实的烟火。

除此之外，坂元裕二还有很多打动人心的经典剧中文案，这边列举一部分——

《四重奏》

01

你知道比悲伤更令人悲伤的事情是什么吗？

比悲伤更令人悲伤的是，

空欢喜。

02

告白是小孩子做的

成年人请直接用勾引

勾引的第一步

抛弃人性

基本上来说是三种套路

变成猫，变成老虎，变成被雨淋湿的狗狗

（能感知个性的神比喻）

03

会边哭边吃饭的人，

能够活下去。

吃饭是一件很重要的事。

编剧坂元裕二曾经在讲解自己的台词创作风格的时候，表达过人没有爱情可以，不吃饭不睡觉不行。

所以如果哭着还能吃饭，那一定是还有活下去的力量。

04

据说人生有三道，

升道、降道，还有没想到。

05

之所以会产生某个人离不开我这种感觉，

是因为自己离不开这个人吧。

06

“今天天气不错啊”

“可是为什么天阴了就说天气不好呢”

“阴天就是阴天，没什么好不好的”

07

按照客户的要求来是一流的工作

尽自己最大的努力是二流的工作

像我们这样的三流，

只要开开心心做事就行了

有志向的三流，就是四流了

《东京爱情故事》

01

恋爱就像一本参考书。

即使不成功，

人和人相爱的瞬间，

那种感觉会永远留下去，

只有这样才会让人有继续生存下去的勇气, 

才能变成一把照亮黑暗的手电筒。

02

不要因为它的结束而哭，

应当为它的发生而笑。

03

我爱你并不是因为你是谁，

而是我在你身边的时候我是谁。

04

在我还很年轻的时候

根本不知何为恐惧

但是只有你的温柔

会让我感到害怕

《 最完美的离婚 》

01

无论是生活还是爱情，

重要的东西有时也会迟来一步。

02

两个人一起吃的是饭

一个人吃的是饲料

03

人家明明无精打采也活得很好，

你就别用所有人都要神采奕奕的标准

去过问别人的生活。

04

他是承受不了幸福

他害怕期盼幸福

一旦思考未来

想象未来的温馨美满

同时就会想到幸福破碎时的伤心难过

会变得不安

《Anone》

01

努力也会落空，放弃却不会落空。

02

人无论再怎么被爱

都会挂念那些没得到的爱

影响一个人的

不是到手的东西

而是求之不得的东西

03

-这半年来我满脑子都是想寻死

-那是因为不说想死的话就活不下去对吧。

因为你想活下去才说的

04

人生之所以有意义

是因为就算发生了特别特别难过的事

不知不觉间也能重新高兴起来

就算经历了那么多痛苦也总有一天能变得开心

这么想着不会觉得有些高兴吗

05

我也是从这么大的时候开始，

为了生存拼尽全力，

总是慌慌张张的，

想着长大了就不会再慌张了吧？

结果一成不变还是慌慌张张，

慌慌张张，

活着真难啊。

06

有些东西是人与生俱来的

把那些东西交给别人来改变可不行哦

07

宝贵的回忆能成为支柱

成为护身符以及安身之所

08

走运的人从一开始就走运

不走运的人到最后也不走运

虽然钱不是万能的

但钱至少能让人少受点苦

09

没事说了两遍就不是没事了

有时候会觉得，生活不就是由琐碎又具体的细节感知组成的吗？

这些细小的语言和行为就像从心里露出的小马脚一样，下意识地传递不好说出口的心思。

也像是一种暗号，经历过的人都能听懂背后的意思。

相比较大起大落，大开大合的故事情节——

这些蕴含日常细节的逻辑与情感的句子，反而能织出一张又细又密的网，撒向生活的大海，用真实又琐碎的共鸣，击中那些真正在其中摸爬滚打的人们。

挣扎得越厉害，网收得越紧。

同理，对生活的体察越细致，能传递的感触就越深，文字才能真正驱走庸常，焕发生机，以至于打动人心。

今天圈佬就分享到这了，不知道大家觉得如何？

---

素材来源于网络