苹果的文案，是放飞了吗？

前两天是苹果第二场发布会来了

那热搜是一水的苹果相关内容

与此同时

 苹果发布会开场短片火了

它是用苹果 45 年来产品标志性音效做一首歌

☟

出现的产品包括 1998 年的 iMac G3

初代 iPod、老款 Mac 笔记本、

AirPods、HomePod mini 等产品

 

圈主听了三遍

主要感受如下：

牛逼 牛逼 牛逼

 

词穷 主要是感觉心思很巧、音乐好听

以及展现了对自己产品的强大自信

 

是很自信

要不今年的文案怎么一届比一届放飞呢？

☟

苹果的文案被称为 “果味文案”

大体来说

咱大陆的翻译透露着浓浓的接地气

到底有多强？

大陆苹果说：强者的强

（简单又直接）

这一段文案 各地翻译为

大陆：「快的吓人 / 快的太吓人」
台湾：「好快，惊人 / 超快，好惊人」
香港：「快得很 / 快到狠」

怎么说呢？香港赢了

它的英文原文为：

「Scary fast / Scary faster」

咱大陆的 大概是百度翻译在线写的

“敲顺手”

写的还蛮可爱兼富含引申意义的

但是！

下方的“指如疾风”

咋还偷老白台词呢

 

这个句真是个大白话啊！

我去商城买电脑

售货小哥也这么说

并且加个新端口也值得重点划出

苹果绝对有啥牛逼症

这么直白的夸赞

上一次见到

我还是在京东买一些小电器

既“敲顺手”的谐音梗之后

苹果的文案还有改编名句

 

配合下面这个表情包来看

这句文案它果然自带音效

苹果的文案有一个现象

就是喜欢的人很喜欢

认为直白的文案能让人

简单直接 轻松地明白它的改变和优势

而不喜欢的人觉得它土掉渣

仿佛百度翻译也能去做文案

更有人认为文案配不上产品

 

不过说实话

当一个品牌的产品和声量达到一个品级时

谁又会在意它的文案写的如何

并且这样接地气的文案

或许也是苹果想要达到的一个效果

每年苹果文案必配上一个热搜

写几句话就能上热搜

简简单单就将文案转变为一次事件营销

宣传效果有了

并且你还记住了它文案想传达的信息

 

所以圈主感觉

每年苹果文案写的越来越放飞

大概是苹果的一次故意为之的营销吧

毕竟花大钱养的团队

不至于好文案都写不出来吧？