香奈儿文案，yyds！

 

今年 是香 奈儿 N°5香水诞生的第100周年，前几天 香奈儿为此发布了一支短片《Inside Chanel》

我是 N°5。嘉伯丽·香奈儿创造的抽象香调香水，她在1921年与沙皇的调香师恩尼斯·鲍共同打造。

我是一场革命。定义了香水世界的崭新起点，一举让当时流行的所有香水形同过时之作。嘉伯丽·香奈儿创造了一款香水，史无前例超乎想象。

我是先锋派。与立体主义、达达主义和超现实主义同时问世，我是他们在香氛界对应的代表，和他们一样都打破陈规。和他们一样，我写下全新风格语系，创造出调香艺术。我被称为第一款抽象香调香水。

我是一篇宣言。现代感的极致彰显，如光彩夺目的花束。香奈儿女士为我强化了茉莉、依兰依兰和玫瑰的香气，欲不在余韵留下能被人辨识出的单一香调。借由魔法般的乙醇带来神秘变化，我让人们超脱香氛，不再联想起任一种花香，升华为 「一 款闻起来像 女人的香水」。

我是一个谜。是最广为人知却也是最神秘的香水。我的配方是香奈儿的最高机密，也是现代香水界最成功的香氛，神秘面纱让我由享誉盛名推升至万世流芳。

我是一个神奇的数字，N°5。她最喜爱的数字，从儿时起就为她带来好运，据传香奈儿女士选择了 N°5，是因为它是第五号香氛样本，那个她所钟爱的数字。

我是一个标识符码。实验室的简约瓶身，有棱有角、晶莹剔透，还有切割成钻石造型的瓶盖，令人联想起芳登广场。这是香水瓶史上的极致典范，彰显香奈儿的胜利。

我是一个象征。美军于二次世界大战结束时把我带回美国，作为来自巴黎的纪念品，并且象征着自由，是法式时尚的标志，更是香奈儿风格的核心精髓。

我是一则当代神话。源于玛丽莲·梦露选择我作为睡衣，她坦言身上仅穿着几滴 N°5入睡。我结合极致女性魅力与极致香氛于一身。

我是20世纪的经典代表，是第一款展示在纽约现代艺术博物馆的香水。普普艺术之王安迪·沃荷以我的瓶身演绎绢版画。

我是一个传奇。经典隽永、与时俱进、不断创新，犹如魏泽伦《我熟悉的梦》诗句所言：我「并不完全一样，但也并非异样」。从香精到清新晨露淡香水，再从清新晨露淡香水到香水皆然。我寓意着当代时尚、法式优雅，以及永恒的女性魅力。

我是香水中的香水。由最出众的名人为我代言，适逢我的周年纪念，世上最著名的法国女演员Marion Cotillard带我到月球上翩然起舞，在那儿留下我的印记 。

经典传世，N°5百年传奇。

 

提起香水广告，最著名的“广告语”就是玛丽莲·梦露说的那句：

I wear nothing but a few drops of Chanel No.5.（我只穿香奈儿5号入睡）

玛丽莲·梦露在1954年回答记者采访的这句话，奠定了Chanel No.5香水成为一段不可撼动的经典传奇。

似有若无的撩拨，是香水最大的魅力与诱惑，但同时也是文案最难诠释出的一点。

而香奈儿的文案做到了。

Everywoman alive wants Chanel No.5.

每一个女人活着都渴望有一款香奈儿五号。

Fashion passes, style remains.

潮流会过时，但品味不会。

In order to be irreplaceable,

one must always be different.

想要无可取代，你必须时刻与众不同。

Look for the woman in the dress.

It there is no woman, there is no dress.

寻找这样穿衣的女人：

如果没有她，衣服就会失去意义。

Some people think luxury is the opposite of poverty.

It is not. It is the opposite of vulgarity.

有人认为奢侈的反义词是贫穷。

不。奢侈的反义词是粗俗。

Innovation! One cannot be forever innovating.

I want to create classics.

创新！人不能永远创新。我想做的是创造经典。

“Where should one use perfume?" a young woman asked.

"Wherever one wants to be kissed," I said.

“我应该把香水擦在何处？”一位年轻的女性问我。

我说：“擦在你想被亲吻的地方”。

Dress shabbily and they remember the dress;

dress impeccably and they remember the woman.

衣衫褴褛，人们会记住衣服；

穿着完美，人们会记住衣服里的女人。

A girl should be two things: classy and fabulous.

女孩应该做到两件事：漂亮并且光彩夺目。

I don't understand how a woman can leave the house without fixing

herself up a little - if only out of politeness.And then, you never know, maybe that's the day she has a date with destiny.And it's best to be as pretty as possible for destiny.

我无法理解一个女人怎么可以毫不修饰就走出家门，

哪怕是出于礼貌。

而且，你很难预料，万一她那天遇到自己的真命天子呢。

为了真命天子，总是越美丽越好。

Fashion is made to become unfashionable.　

时尚的创造，就是为了过时。

Luxury must be comfortable,

otherwise it is not luxury.

奢侈就必须舒适，否则就不是奢侈。

The best colour in the whole world,

is the one that looks good, on you！

最适合你的颜色，才是世界上最美的颜色。

美且欲的画面和文案，充斥着荷尔蒙的味道。

味道是有记忆的，反之亦然。