外媒观察丨Meta全球事务主席近日下台

下午好，我是翻译官

今天带来Meta的大型人事变动

突然宣布辞职

根据从伦敦方面传来的消息显示，全球最大社交媒体巨头之一的Meta（原脸书）高层人事再出波澜：工作了近7年的全球事务总裁尼克·克莱格（Nick Clegg，左图），宣布他将于2025年离开公司，由公司的战略主管乔尔·卡普兰（Joel Kaplan，右图）接手他的工作。

克莱格曾是英国政治家，先后担任副首相，以及自由民主党的领袖，对政界失意后，于2018年加入脸书，出任全球事务和通信副总裁。在当时，面临剑桥分析丑闻及重大业务——2016年美国总统选举这一系列事态，克莱格发挥相当出色。

2022年，克莱格晋升为重组之后的Meta（脸书、Instagram、Threads和WhatsApp的母公司）的全球事务总裁，成为马克·扎克伯格的左右手。

在各种Meta平台上显示的一篇帖子中，克莱格概述了该公司在过去6年中的变化，从将公司打造成“有史以来最伟大的全球通信平台之一——使数十亿人能够以前所未有的方式相互联系和表达自我”的目的，进阶为“不仅在社交媒体领域的领导者，而且精通AI以及增强现实和虚拟现实方面”。

克莱格表示，他在公司任职期间，恰逢“大型科技公司与影响行业的新法律、机构和规范所体现的社会压力间关系出现剧烈重置”，他希望他在寻求弥合科技和政治这两个截然不同的世界方面，发挥一些应有的作用——让这两个世界继续在全球范围内，以不可预测的方式互动。

前政客的精神

Meta发布的公告还提到，自2022年以来，担任Meta全球传播和公共事务副总裁的大卫·金斯伯格（David Kingsberg）——名列霍姆斯报告官方发布的影响力100人（Influence 100）名单的重要人物，他将继续留在Meta，代理克莱格留下的工作。克莱格表示，金斯伯格与卡普兰的牢固关系将确保他寻求在全球事务中培养的团队合作，克莱格留下的业务群体将继续蓬勃发展。

据不愿透露身份的公司内消息灵通人士称，克莱格此举是在唐纳德·特朗普第二个美国总统任期开始前几周进行的“抗议”。在2024年3月，特朗普宣布脸书是“全民公敌”，并针对所谓的“大选年欺诈者”——指Meta创始人兼首席执行官马克·扎克伯格——进行严厉指控。克莱格在这一时间段的“抗议”，略显微妙。

具有讽刺意味的是，2024年11月上旬，特朗普当选几天后，Meta向特朗普的就职基金会捐赠了一百万美元，扎克伯格还亲赴海湖庄园，参加特朗普的庆祝聚会，以示忠诚。