那些飘洋过海的温暖文案

 

 

最近中国疫情日趋回缓

世界疫情却不容乐观

在国际事务上有一个词叫“命运共同体”

而中国，不仅这么说了

也坚持这么做了

 

“山川异域，风月同天”

是当时风雪中，为中国抱薪者所说的话

而今“青山一道同云雨”

为世界抱薪的中国

不仅输出着口罩、试剂、防护服

也送去了我们的“纸短情长”

 

一起来看看

那些「和捐赠物资一起漂洋过海的温暖文案」

☟

 

 01 

 02 

 03 

 04 

 05 

 06 

 07 

 08 

 09 

 

 10 

而说到浙江

不得不提马云爸爸

与之相关的马云公益基金会和阿里巴巴公益基金会

日夜不停地援助全球对抗疫情

捐赠甚至确保到全洲各国

▽

而最让网友惊叹的

是每份援助所附各有深意的文案

每句话背后都有点故事

（你品你细品）

☟

 

 11  

捐日本

青山一道，同担风雨

联系日本捐助湖北和大连的两句刷屏文案来看

像回应也像呼应

（“山川异域，风月同天”）

（“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”）

 

 12 

捐韩国

山水之邻，风雨相济

 

 13 

捐伊朗

万里尚为邻，相扶无远近

浪滔滔人渺渺，海天云外,
心忧波斯小昭安好？

语出《倚天屠龙记》

彰显马云及阿里始终践行的侠义精神

 

 14 

捐意大利

消失吧，黑夜！黎明时我们将获胜！

语出意大利作曲家普契尼的歌剧《图兰朵》

 

 15 

捐比利时

团结就是力量

我们耳熟能详的这首歌

也是比利时国徽上的字

 

 16 

捐美国

United we stand, divided we fall!
（和则两利，分则两伤）

细品其中

那一丝缥缈的暗示
（此处应@川普）

 

 17 

捐非洲

今天我们都生活在同一片着了火的森林里，
我们必须有所行动！

 

 18 

捐亚洲

今天我们都生活在同一片着了火的森林里，
我们必须有所行动！

这首《雄起亚洲》

无论歌词还是曲调

在圈佬妈妈那辈不知鼓舞了多少人

除此之外

三一重工和小米品牌的捐赠文案

也非常值得一提

 

 19 

三一重工捐赠德国

山和山不相遇
人和人要相逢
BergundTalkommennichtzusammen
wohlaberdieMenschen

 

语出德国谚语

 

 20 

小米捐赠意大利

我们是同一片大海的浪朵
同一棵大树上的枝叶
同一座花园里的芬芳

语出古罗马哲学家塞涅卡的名言

 

《旧约全书》记载

上帝害怕世人建成通天的塔

于是打乱了人类的语言

“他们都是一样的人，说着同一种语言，

如今他们既然能做起这事，

以后他们想要做的事就没有不成功的了。”

 

如今我们说着不同的话

却在这个星球上

有着同样的情感与共鸣

这些文字能够跨越时间的长河

跨过山河与海洋

正是因为它所包含的情感具有 普世性

无论如何转译

人们都能从中感知力量和安慰

明白文字背后“同舟共济，风雨同行”的决心和默契 

这本不是营销

却应该对我们的跨区域营销/跨境营销/跨文化营销

有所借鉴与启示

  上帝摧毁的巴别塔  

  会在情感的高地重建