宜家方言版文案

方言梗是越来越让大家欲罢不能了。

从去年火出脱口秀的“listen to 掰掰(伯伯)”、“你介是干嘛呢”，到今年适配于各大美食视频的“嘎嘎香”、“小味挠挠的”......

这些“可以发出声音”的方言，不仅自带一种消除距离感的诙谐劲，还总能让人生出一种“他乡遇故知”的共情感。

这个时候，掌握几门方言的人，免不了被冠以“语言天赋大师”的称号，而熟知各大方言技巧的品牌文案，也成了“方言带货大师”般的存在。

比如，不同城市的宜家里，就藏着最精辟的方言速成指南。

 

 

嫚儿

让嫩家孩子从小拾掇的利利索索

（嫚儿：青岛话里的“姑娘”）

 

嫚儿

嫩想不想知道

一个大衣橱最多能盛多少衣裳？

 

青岛银的藏酒空间

 

嫚儿

嫩是不是觉得

收拾厨房最草鸡银了？

试试我们的抽屉和内配

绝对好使！

（草鸡银：表述无奈的语气词）

 

 

 

筐歪歪

（在重庆话里是“哄孩子睡觉”的意思）

 

搓甲甲

（在重庆话里是“洗澡”的意思）

 

办嘎嘎

（指重庆话里的“过家家”）

 

喝开开

（指重庆话里的“喝水”）

 

 

吃莽莽

（指重庆话里的“吃饭”）

 

睡告告

（指重庆话里的“睡觉”）

 

 

 

咋恁实惠

咱河南老百姓

买得起的好产品

 

脚感舒服

让小孩儿放心的在地上耍

真稀罕！

 

可升降，随意移动

坐上可舒服

 

恁大，还是不锈钢咧

拌面和馅调面糊，可好用！

 

泡毛尖，冲咖啡，打奶泡

真不孬！

 

 

酸菜炖排骨

浓浓东北味

 

这跟杆子

能嘎哈？

 

嘎嘎配沙发床

 

埋汰衣服没地儿放

咋整？

 

鞋拔子